Teksten uit het verleden zijn soms fragmentarisch tot ons gekomen (denk aan Sappho), en werden vervolgens gereconstrueerd door geleerden. Hoe betrouwbaar zijn die reconstructies? Soms wordt een ontbrekend fragment toch nog gevonden, en dan blijken de meeste geleerden het bij het verkeerde eind te hebben gehad. Wij namen de proef op de som. Alma Apt, Anneke Brassinga en Samuel Vriezen schreven elk een gedicht en lieten dat door de redactie verknippen. Vervolgens werden ze voor de opgave gesteld het gedicht van de anderen te reconstrueren. We publiceren zowel de verknipte gedichten als de reconstructies en oorspronkelijke gedichten.