Poëzie

Mijn zus

Maria van Daalen

Maria van Daalen leest in De Internet Gids haar gedichten voor uit De Gids #8 2013. Lees hieronder mee. Van Daalen werkt het liefst in haar eigen sonnetvorm met elf lettergrepen per regel. Behalve poëzie maakte zij recentelijk “Liefde, leven en devotie”, een in academische kringen goed ontvangen hertaling van teksten uit het Gruuthusehandschrift (lees ook de recensie door Piet Gerbrandy). “Het gaat over lekker neuken, lekker drinken en gewoon feestvieren, het zijn geen hoogdravende teksten… het plezier van het origineel moet ook uit de vertaling blijken.”

Maria van Daalen (1950) is schrijver, neerlandicus en manbo asogwe. Ze publiceerde acht dichtbundels, vertalingen van gedichten van Albino Pierro (2008), vertalingen uit het Gruuthusehandschrift (2013) en de verhalenbundel De zwarte engel (2005).

Meer van deze auteur

Uit:

Nummer 8/2013

Lees verder